Summary
The authors studied the erythrogram of 34 Thoroughbred horses (408. blood samples) from 1 to 12 months of life, born and bred on the same farm, in order to determine the changes in the erythrogram as the animal ages. The sex of the animals seems not to affect the blood values significantly. Erythrocytes, hemaglobin and MCH do not vary greatly with age, but there is some decrease in MCHC, while hematocrit and MCV increase. The results differ widely from those reported previously for adults. The significance of the results in relation to the diagnosis of equine infectious anemia in young horses is discussed.
Zusammenfassung
Der Einfluß des Alters auf das erythrozytäre Blutbild von 1–12 Monate alten englischen Vollblutpferden
Die Verfasser haben 34 englische Vollblutpferde im Alter von ein bis zwölf Monaten untersucht, um die vom Alter der Tiere abhängigen Veränderungen der Erythrozyten zu studieren. Das Geschlecht spielt scheinbar keine große Rolle. Die Erythrozytenzahl, der Hämoglobingehalt und der Färbekoeffizient verändern sich wenig mit dem Alter, hingegen kommt es zu einer Verminderung der Hämoglobinkonzentration in den Erythrozyten, während der Hämatokritwert und das mittlere Volumen der roten Blutkörperchen mit dem Alter zunehmen.
Die Bedeutung der Befunde für die Diagnose der infektiösen Anämie der Pferde wird besprochen.
Résumé
Influence de l'âge sur la formule érythrocytaire des chevaux pur sang anglais
Les auteurs ont examiné 34 chevaux pur sang anglais, âgés de un à douze mois, afin d'étudier les modifications de la formule érythrocytaire en fonction de l'âge. Le sexe ne semble pas influencer significativement la formule érythrocytaire. La concentration des erythrocytes, la teneur en hémoglobine et l'hémoglobine corpusculaire moyenne ne se modifient pas beaucoup avec l'âge, mais on observe une diminution dans la concentration d'hémoglobine corpusculaire moyenne, tandis que la valeur de l'hématocrite et le volume corpusculaire moyen augmentent. Les résultats diffèrent de ceux qui ont été trouvés chez les adultes. On discute la signification des résultats pour le diagnostic de l'anémie infectieuse équine chez les jeunes chevaux.
Resumen
Efecto de la edad sobre los valores del eritrograma en equinos pura sangre entre 1 y 12 meses de edad
Los autores estudiaron los eritrogramas normales de 34 equinos pura sangre de carrera, cuyas edades oscilaban entre un mes y un año, nacidos y criados en el mismo haras, con objeto de determinar los cambios en los eritrocitos dependientes de la edad de los animales. Al parecer, el sexo de los mismos no juega un papel muy importante. El número de hematíes, contenido en hemoglobina y la hemoglobina corpuscular media no se modifican más que un poco con la edad, por el contrario disminuye la concentración hemoglobínica en los eritrocitos, mientras que el valor hematocrítico y el volumen corpuscular medio sufrieron elevación con la edad.
Se discute la importancia de los hallazgos en relación con el diagnóstico de la anemia infecciosa en los potros.