Lexikalische Solidaritäten

Coseriu, Eugenio

doi:10.30965/25890530-00103002

Cited by 58 publications

(9 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…On the other hand, the relation of synonymy is binary: Pairs of words are synonyms if they can be substituted in all contexts (or most contexts, in a looser sense); otherwise they are not. Although synonyms can be conceived as lying on one extreme of the semantic similarity continuum, it is crucial to note that their definition is stated in purely relational terms, rather than invoking their referential properties (Lyons 1977;Cruse 1986;Coseriu 1967). This makes behavioral studies on semantic similarity fundamentally different from lexical resources like WordNet (Miller 1995), which include paradigmatic relations (such as synonymy).…”

Section: Similarity and Associationmentioning

confidence: 99%

Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity

Vulić

Baker

Ponti

et al. 2021

Computational Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

We introduce Multi-SimLex, a large-scale lexical resource and evaluation benchmark covering data sets for 12 typologically diverse languages, including major languages (e.g., Mandarin Chinese, Spanish, Russian) as well as less-resourced ones (e.g., Welsh, Kiswahili). Each language data set is annotated for the lexical relation of semantic similarity and contains 1,888 semantically aligned concept pairs, providing a representative coverage of word classes (nouns, verbs, adjectives, adverbs), frequency ranks, similarity intervals, lexical fields, and concreteness levels. Additionally, owing to the alignment of concepts across languages, we provide a suite of 66 cross-lingual semantic similarity data sets. Due to its extensive size and language coverage, Multi-SimLex provides entirely novel opportunities for experimental evaluation and analysis. On its monolingual and cross-lingual benchmarks, we evaluate and analyze a wide array of recent state-of-the-art monolingual and cross-lingual representation models, including static and contextualized word embeddings (such as fastText, monolingual and multilingual BERT, XLM), externally informed lexical representations, as well as fully unsupervised and (weakly) supervised cross-lingual word embeddings. We also present a step-by-step data set creation protocol for creating consistent, Multi-Simlex -style resources for additional languages. We make these contributions - the public release of Multi-SimLex data sets, their creation protocol, strong baseline results, and in-depth analyses which can be be helpful in guiding future developments in multilingual lexical semantics and representation learning - available via a website which will encourage community effort in further expansion of Multi-Simlex to many more languages. Such a large-scale semantic resource could inspire significant further advances in NLP across languages.

show abstract

Section: Similarity and Associationmentioning

confidence: 99%

Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity

Vulić

Baker

Ponti

et al. 2021

Computational Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Nicht-Aufnahme von Funktionsverbgefügen bzw. von Streckformen der Verben sowie der lexikalischen Solidaritäten von Coseriu (1967) usw. in die Gruppe der Kollokationen.…”

Section: Zum Kollokationsbegriffunclassified

Vom Text zur Übung. Kollokationen in Lesetexten und ihre Widerspiegelung in Übungen (am Beispiel ausgewählter DaF-Lehrwerke)

Targońska¹

2018

View full text Add to dashboard Cite

Collocations are an important part of lexis. Their use is often indispensable and they cannot be replaced by any other lexical means. Unfortunately, they pose a big problem for learners of a foreign language because they are not conspicuous and the learners are not aware of their conventionality and fixed character. It is then important to draw the learner’s attention to that part of lexis, for example by placing collocations in the vocabulary practice. This analysis attempts to investigate to what degree the lexical practice following specific texts in a coursebook incorporates the collocations that have been used in those texts. The analysis focuses on the coursebooks for German as a foreign language for learners at B1+ level. The objective of the analysis is to check if the students’ attention is directed to collocations in the texts themselves and then if the collocations are part of the vocabulary practice. The research concerns the degree to which the collocations in the texts become part of the vocabulary practice (quantitative analysis) and their quality (qualitative analysis).

show abstract

“…Uważamy jednak, iż jego wartość pragmatyczna jest nadrzędna wobec pozostałych i sprzeciwiamy się interpretacjom, które wartości pragmatycznych mu w ogóle odmawiają. 43 Uważamy też, iż nadmierne eksponowanie interpretacji w kategoriach restrykcji kontekstualnych może uczynić mglistym sedno problemu, szczególnie dla tych, którzy starają się znaleźć rozwiązania proste, na wzór tych, które "znaleźli" w języku rodzimym i którymi posługują się arefleksyjnie. Stąd też centralną częścią modelu nauczania rodzajnika jest Reguła RArt, ułożona według chwalebnej zasady ekonomii opisu i prawa najmniejszego wysiłku.…”

Section: Praca Własnaunclassified

“…oparciu o reguły współwystępowania leksemów można również opisać problem kolokacji (Firth 1957) lub zgodności leksykalnych(Coseriu 1967), tzn. zdolności leksemów do tworzenia mniej lub bardziej stałych związków semantyczno-syntagmatycznych.…”

unclassified

Językoznawcze aspekty modelu kształtowania kompetencji języka obceg

Florczak¹

2010

View full text Add to dashboard Cite

Czytelnik tomu odnajdzie w toku jego lektury wiele cennych informacji o poszczególnych utworach literatury włoskiej, a (…) nie jest ona zbyt dobrze w Polsce znana. Odnajdzie też wielce interesujące zarówno dla dzieł literackich, jak i filmowych konteksty natury historycznej, politycznej i stricte kulturowej, co wzbogaca sposób widzenia i interpretacji poszczególnych tekstów. Pragnę także podkreślić bardzo dobrą kompozycję tomu. Jego tytuł wskazuje, iż książka będzie ciekawym przewodnikiem nie tylko po obszarze literatury włoskiej od romantyzmu po współczesność. Zwraca także uwagę na te momenty historii Włoch i ich kultury, w których sztuka kina – zwracając się ku literaturze – poszukuje swojej intelektualnej i estetycznej świadomości. Prof. zw. dr hab. Ewelina Nurczyńska-Fidelska; Rozprawa habilitacyjna wykonana w Katedrze Filologii Romańskiej Uniwersytetu Łódzkiego

show abstract

Lexikalische Solidaritäten

Cited by 58 publications

References 0 publications

Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity

Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity

Vom Text zur Übung. Kollokationen in Lesetexten und ihre Widerspiegelung in Übungen (am Beispiel ausgewählter DaF-Lehrwerke)

Językoznawcze aspekty modelu kształtowania kompetencji języka obceg

Contact Info

Product

Resources

About