We analyze a class of high-amplitude, highfrequency oscillatory systems in which periodicity occurs on two distinct time scales and establish the convergence of its trajectories to a suitably averaged system by recursively applying the averaging theorem. Moreover, we introduce a novel bio-inspired 3D source seeking algorithm for rigid bodies with a collocated sensor and prove its practical stability under typical assumptions on the source signal strength field by combining our averaging results with singular perturbation.