We used head-capsule width, wing-pad length, larval recruitment, adult emergence, and MULTIFAN TM analysis to determine the life history of the stonefly Pteronarcys californica in the Crowsnest River, Alberta. Embryonic development, incorporating an early diapause, accounts for approximately 1 year of the life cycle. Both sexes spend a further 4 years in the larval stage. Female larvae grow faster than males and so achieve a larger size at emergence. Extended larval recruitment leads to variation in the sizes of larvae of the same year class and probably to cohort splitting. There is a high degree of synchrony in adult emergence, perhaps as a result of a summer diapause in antepenultimate-instar larvae. These phenomena (embryonic diapause, extended larval recruitment, different growth rates of the sexes, cohort splitting, and larval diapause) are possibly typical of aquatic insects with long life cycles.Résumé : Nous avons étudié le cycle biologique de Pteronarcys californica dans la rivière Crowsnest en Alberta en utilisant des mesures de la largeur de la capsule céphalique, de la longueur des fourreaux alaires, du recrutement larvaire et de l'émergence des adultes ainsi qu'une analyse MULTIFAN TM . Le développement embryonnaire, qui comporte une diapause hâtive, explique environ 1 année du cycle. Mâles et femelles passent ensuite encore 4 ans au stade larvaire. Les larves femelles croissent à un rythme plus rapide que les larves mâles et sont donc de plus grande taille à l'émergence. Le recrutement étalé des larves donne lieu à une grande variation de taille chez les larves d'une même classe d'âge et probablement aussi à la division en cohortes. L'émergence des adultes est remarquablement synchronisée, peut-être à la suite d'une diapause d'été à l'avant-dernier stade larvaire. Ces phénomènes (diapause embryonnaire, recrutement larvaire étalé, taux de croissance différents chez les mâles et les femelles, division en cohortes et diapause larvaire) sont peut-être des caractéristiques typiques des insectes aquatiques à cycles biologiques de longue durée.[Traduit par la Rédaction] Townsend and Pritchard 2280