The electron-lattice interaction gives rise to a rich set of phenomena in quantum materials. Microscopically, this interaction often arises from the modulation of orbital overlaps; however, many theoretical studies neglect such couplings. Here, we present an exact diagonalization and determinant quantum Monte Carlo study of a three-orbital Su-Schrieffer-Heeger (SSH) model, on a twodimensional Lieb lattice and in the negative charge transfer regime. At half-filling (one hole/unit cell), we observe a bipolaron insulating phase with a bond-disproportionate lattice. This phase is robust against moderate hole doping but is suppressed at large hole concentrations, leading to a metallic polaron-liquid-like state with fluctuating patches of local distortions. We also find an s-wave superconducting state at large hole doping that primarily appears on the oxygen sublattice. Our work provides a nonperturbative view of SSH-type couplings in two dimensions with implications for materials where such couplings are dominant.