A comparative study of vacuum crushing methods for analyzing reactive gases in basaltic glasses shows that ball milling is an efficient means of releasing occluded gases but that blank production represents a potentially serious problem that must be accounted for when determining reactive-gas compositions. Production of Hz and CH, in a stainless-steel ball mill in the absence of rock material increases with length of crushing time. However, test results presented here indicate that blank levels are reduced during the actual crushing process by the presence of rock powder, which may act as a cushion to reduce metal-metal contact. Crushing in copper tubes under a hydraulic press produces no blanks for these gases, but crushing efficiency and gas release are very low, and gas adsorption on rock powder becomes a significant problem. Experiments with methane adsorption on crushed basalt suggest that the loss of methane is a chemisorption process that is, for the most part, irreversible.Applying corrections for these effects, we find that H,/CH, ratios ( -3 -30) in mid-ocean-ridge basalt glasses are similar to those seen in high-temperature mid-ocean-ridge hydrothermal fluids. These data, arguments based on the similarity of waterlrock mass ratios calculated from basalt gas data, and the uniformity of methanelhelium ratios in divers high-temperature mid-ocean-ridge hydrothermal fluids support the contention that dissolved CH, and H, in these fluids are predominantly derived from leaching of mid-ocean-ridge basalt.Une Ctude comparative des mCthodes de broyage sous vide servant h analyser les gaz kactifs dans les verres basaltiques rCvkle que le broyage i boulets constitue un moyen efficace de rellchement des gaz d'occlusion mais que cette production de vides reprksente de strieux problkmes potentiels dont il faut tenir compte dans la dktermination des compositions des gaz kactifs. La production de Hz et de CH, dans un broyeur i boulets en acier inoxydable, en absence de matCriaux rocheux, augmente avec le temps de broyage. Cependant, les ksutats des essais prCsentCs ici indiquent que les quantitCs de vides sont kduits durant le traitement de broyage actuel par la pksence de poudre de roche, laquelle peut servir de coussins et diminuer le contact mCtal-mCtal. Le broyage dans des tubes de cuivre sous une presse hydraulique ne produit pas de vides pour ces gaz, cependant I'efficacitC du broyage et le reldchement des gaz sont trks faibles, et l'adsorption des gaz sur la poudre de roche devient un problkme sCrieux. Des essais d'adsorption de mtthane sur du basalte broyC kvklent que la perte de methane est un processus de chimiosorption qui, de manikre gCnCrale, est idversible.Ap&s application de corrections pour ces effets, les rapports de H,/CH, (environ 3-30) dans les verres des basaltes de cktes mCdiooctaniques apparaissent analogues i ceux observks dans les fluides hydrothermaux de cr6tes medio-ocCaniques de tempCrature ClevCe. Ces ksultats, les arguements fond& sur la similitude de rapports des masses eaulroches, calcul...