Understanding the effects of landscape composition and configuration, climate, and topography on bird diversity is necessary to identify distribution drivers, potential impacts of land use changes, and future conservation strategies. We surveyed bird communities in a study area located in the Central Alps (Autonomous Province of South Tyrol, northeast Italy), by means of point counts and investigated taxonomic and functional diversity at two spatial scales along gradients of land use/land cover (LULC) intensity and elevation. We also explored how environmental variables influence bird traits and red-list categories. Models combining drivers of different types were highly supported, pointing towards synergetic effects of different types of environmental variables on bird communities. The model containing only LULC compositional variables was the most supported one among the single-group models: LULC composition plays a crucial role in shaping local biodiversity and hence bird communities, even across broad landscape gradients. Particularly relevant were wetlands, open habitats, agricultural mosaics made up of small habitat patches and settlements, ecotonal and structural elements in agricultural settings, and continuous forests. To conserve bird diversity in the Alps, planning and management practices promoting and maintaining small fields, structural elements, and a mosaic of different LULC types should be supported, while preserving continuous forests at the same time. Additionally, pastures, extensively used meadows, and wetlands are key to conservation. These strategies might mitigate the impacts of global change on bird diversity in the Alps and in other European mountain areas.