The H(.)-atom transfer (HAT) reaction is investigated in the gas phase, starting from two different entrance channels, O(2)(.+)/CH(2)X(2) and CH(2)X(2)(.+)/O(2) (X=F, Cl), that correspond to a step of hydride transfer and to HAT, respectively. Analysis of the spin and charge along the reaction pathway shows that HAT occurs through the same reacting configuration, irrespective of whether the reactants are formed within the complex or are free isolated species.