Background: Pre-sleep cognitive activity and arousal have long been implicated in the maintenance of insomnia. However, despite high comorbidity between insomnia and posttraumatic stress disorder (PTSD), pre-sleep thoughts in PTSD and their associations with disturbed sleep, have not yet been investigated. Objective: This study presents the development and preliminary validation of a brief selfreport measure of the content of trauma-related pre-sleep thoughts: the Trauma Thoughts before Sleep Inventory (TTSI). Methods: Participants (N = 285) were recruited online into five groups: three groups with clinical symptoms, 1) PTSD; 2) depression without PTSD; 3) insomnia without depression or PTSD; and two healthy control groups 4) nontrauma-exposed controls; 5) trauma-exposed controls. The questionnaire was administered at baseline, and for a subsample (n = 157) again one week later to assess test-retest reliability. At baseline, participants also completed questionnaires of sleep quality, PTSD and depression symptoms, and insomnia-related thoughts. Results: The TTSI had good reliability and validity; it discriminated participants with PTSD from those with depression and insomnia, those with depression from insomnia, and correlated with existing measures of pre-sleep thoughts, self-reported pre-sleep arousal and poor sleep. Conclusions: The results support the utility of the TTSI for measuring thoughts that keep people with PTSD awake, although replication in an independent clinical sample is required. Rumiación nocturna en el trastorno de estrés postraumático: desarrollo y validación de una escala breve Antecedentes: La actividad cognitiva y la excitación previa al sueño han estado implicadas durante mucho tiempo en el mantenimiento del insomnio. Sin embargo, a pesar de la alta comorbilidad entre el insomnio y el trastorno de estrés postraumático (TEPT), los pensamientos previos al sueño en el trastorno de estrés postraumático y sus asociaciones con trastornos del sueño, aún no se han investigado. Objetivo: Este estudio presenta el desarrollo y la validación preliminar de una escala breve de autoreporte del contenido de los pensamientos previos al sueño relacionados con el trauma: El Inventario de Pensamientos Traumáticos Previos al Sueño (IPTPS). Métodos: Los participantes (N = 285) fueron reclutados en línea y se dividieron en cinco grupos: tres grupos con síntomas clínicos, 1) TEPT; 2) depresión sin TEPT; 3) insomnio sin depresión o TEPT; y dos grupos de control sanos 4) controles no expuestos a traumas; 5) Controles expuestos al trauma. El cuestionario se administró al inicio del estudio y para una submuestra (n = 157) nuevamente una semana después, para evaluar la confiabilidad testretest. Al inicio, los participantes también completaron cuestionarios de calidad del sueño, trastorno de estrés postraumático y depresión, y pensamientos relacionados con el insomnio. Resultados: El IPTPS tuvo buena confiabilidad y validez; discriminó a los participantes con TEPT de aquellos con depresión e insomnio, aquellos con dep...