Inflammation-associated diseases encompass a range of infectious diseases and non-infectious inflammatory diseases, which continuously pose one of the most serious threats to human health, attributed to factors such as the emergence of new pathogens, increasing drug resistance, changes in living environments and lifestyles, and the aging population. Despite rapid advancements in mechanistic research and drug development for these diseases, current treatments often have limited efficacy and notable side effects, necessitating the development of more effective and targeted anti-inflammatory therapies. In recent years, the rapid development of nanotechnology has provided crucial technological support for the prevention, treatment, and detection of inflammation-associated diseases. Various types of nanoparticles (NPs) play significant roles, serving as vaccine vehicles to enhance immunogenicity and as drug carriers to improve targeting and bioavailability. NPs can also directly combat pathogens and inflammation. In addition, nanotechnology has facilitated the development of biosensors for pathogen detection and imaging techniques for inflammatory diseases. This review categorizes and characterizes different types of NPs, summarizes their applications in the prevention, treatment, and detection of infectious and inflammatory diseases. It also discusses the challenges associated with clinical translation in this field and explores the latest developments and prospects. In conclusion, nanotechnology opens up new possibilities for the comprehensive management of infectious and inflammatory diseases.