Ultraviolet (UV) photoelectron spectroscopy provides
a direct way
of measuring valence electronic structure; however, its application
to aqueous solutions has been hampered by a lack of quantitative understanding
of how inelastic scattering of low-energy (<5 eV) electrons in
liquid water distorts the measured electron kinetic energy distributions.
Here, we present an efficient and widely applicable method for retrieving
true UV photoelectron spectra of aqueous solutions. Our method combines
Monte Carlo simulations of electron scattering and spectral inversion,
with molecular dynamics simulations of depth profiles of organic solutes
in aqueous solution. Its application is demonstrated for both liquid
water, and aqueous solutions of phenol and phenolate, which are ubiquitous
biologically relevant structural motifs.