HiRISE images and digital elevation models (DEMs) of outcrops in candidate Martian glaciovolcanoes provide more detailed evidence for glaciovolcanic processes than has previously been available for Mars. A group of ridges in the Pavonis Mons fan‐shaped glacial deposit features pervasive layering, evidence for local collapse and slumping, and steeper faces in the direction of paleoglacier flow inferred from other features in the deposit. After comparison with terrestrial analogs, we conclude that these ridges are excellent candidates for tephra‐dominated tindar, formed in phreatomagmatic subglacial eruptions. The englacial meltwater lakes required for a phreatomagmatic origin represent a rare example of voluminous surface water bodies in the Late Amazonian of Mars.