Acute cellular rejection (ACR) is a significant immune issue among recipients following liver transplantation. Although diffusion-weighted magnetic resonance imaging (DWI) is widely used for diagnosing liver disease, it has not yet been utilized for monitoring ACR in patients after liver transplantation. Therefore, the aim of this study was to evaluate the efficacy of DWI in monitoring treatment response among recipients with ACR. This study enrolled 25 recipients with highly suspected ACR rejection, and all subjects underwent both biochemistry and DWI scans before and after treatment. A pathological biopsy was performed 4 to 24 h after the first MRI examination to confirm ACR and degree of rejection. All patients were followed up and underwent a repeated MRI scan when their liver function returned to the normal range. After data acquisition, the DWI data were post-processed to obtain the apparent diffusion coefficient (ADC) map on a voxel-by-voxel basis. Five regions of interest were identified on the liver parenchyma to measure the mean ADC values from each patient. Finally, the mean ADC values and biochemical markers were statistically compared between ACR and non-ACR groups. A receiver operating characteristic (ROC) curve was constructed to evaluate the performance of the ADC and biochemical data in detecting ACR, and correlation analysis was used to understand the relationship between the ADC values, biochemical markers, and the degree of rejection. The histopathologic results revealed that 20 recipients had ACR, including 10 mild, 9 moderate, and 1 severe rejection. The results demonstrated that the ACR patients had significantly lower hepatic ADC values than those in patients without ACR. After treatment, the hepatic ADC values in ACR patients significantly increased to levels similar to those in non-ACR patients with treatment. The ROC analysis showed that the sensitivity and specificity for detecting ACR were 80% and 95%, respectively. Furthermore, the correlation analysis revealed that the mean ADC value and alanine aminotransferase level had strong and moderate negative correlation with the degree of rejection, respectively (r = −0.72 and −0.47). The ADC values were useful for detecting hepatic ACR and monitoring treatment response after immunosuppressive therapy.