Let O be the local ring at a singular point of a geometrically integral algebraic curve defined over a finite field, and let m be the number of branches centered at the curve singularity. By encoding cardinalities of certain finite sets of ideals, we associate to each pair of ideal classes of O a power series in m variables with integer coefficients, which can be represented by an integral within the framework of harmonic analysis. We prove that partial local zeta functions can be expressed in terms of these multi-variable power series. The main objective of this paper is to investigate the properties of these series, and to provide in this way a deeper insight into the nature of local zeta functions.