SUMMARY: The density-independent mortality, considered in the stock-recruitment model of Ricker, was related to the interannual variability of the sea surface temperature (SST) during 1981 to 1993 in Bahía Magdalena, Baja California Sur and Isla Cedros, Baja California, Mexico. From the stock-recruitment curve fitted to the observed data the variation in the density-independent mortality was estimated, maintaining fixed the value of the density-dependent coefficient. The density-independent parameters estimated in this way were related to the SST by using a functional relationship that considers six principal components. This function permitted identification of the changes of the density-independent mortality and its relation to the recruitment of the Pacific sardine Sardinops caeruleus. We determined density-independent mortality greater than 3.38 as years with recruitment greater than 25,000 t, and density-independent mortality less than 3.38 as years with recruitment less than 15,000 t. The seasons of greatest influence on the density-independent mortality in relation to the SST were autumn, winter and spring in both regions (Bahía Magdalena and Isla Cedros). In these seasons when the SST > 19.3°C (warmer waters) the variations in recruitment of Pacific sardine were observed.Key words: sea surface temperature, recruitment, density-independent mortality, Pacific sardine.
RESUMEN: RELACIÓN ENTRE EL RECLUTAMIENTO, LA TEMPERATURA SUPERFICIAL DEL MAR Y LA MORTALIDAD DENSO INDE-PENDIENTE DE LA SARDINA DEL PACÍFICO (SARDINOPS CAERULEUS)DE LA COSTA SUROESTE DE LA PENÍNSULA DE BAJA CALIFOR-NIA, MÉXICO. -La mortalidad denso independiente considerada en el modelo de stock reclutamiento de Ricker fue relacionada con la variabilidad interanual de la temperatura superficial del mar (TSM), durante el periodo de 1981 a 1993 en Bahía Magdalena, Baja California Sur e Isla Cedros, Baja California, México. Ajustando la curva stock reclutamiento a los datos observados, se estimó la variación de la mortalidad denso independiente, manteniendo constante el valor del coeficiente de mortalidad denso dependiente. Los parámetros de denso independencia estimados de ésta forma, fueron relacionados con la TSM usando una relación funcional que considera seis componentes principales. Esta función permitió identificar los cambios en la mortalidad denso independiente y su relación con el reclutamiento de la sardina del pacífico Sardinops caeruleus. Se determinó una mortalidad denso independiente > 3.38 como años con reclutamiento > 25,000 t, y mortalidad denso independiente < 3.38 como años con reclutamiento < 15,000 t. Las estaciones de mayor influencia sobre la mortalidad denso independiente en relación a la TSM fueron: otoño, invierno y primavera en ambas regiones (Bahía Magdalena e Isla Cedros). En estas estaciones fueron observadas las variaciones en reclutamiento de la sardina del pacífico cuando la TSM > 19.3°C