Let X be a complex Banach space and let B(X) be the space of all bounded linear operators on X. For x ∈ X and T ∈ B(X), let rT (x) = lim sup n→∞ T n x 1/n denote the local spectral radius of T at x. We prove that if ϕ : B(X) → B(X) is linear and surjective such that for every x ∈ X we have rT (x) = 0 if and only if r ϕ(T ) (x) = 0, there exists then a nonzero complex number c such that ϕ(T ) = cT for all T ∈ B(X). We also prove that if Y is a complex Banach space and ϕ : B(X) → B(Y ) is linear and invertible for which there exists B ∈ B(Y, X) such that for y ∈ Y we have rT (By) = 0 if and only if r ϕ(T ) (y) = 0, then B is invertible and there exists a nonzero complex number c such that ϕ(T ) = cB −1 T B for all T ∈ B(X).
Mathematics Subject Classification (2000). Primary 47A11; Secondary 47A10, 47B48.