Declines in forest productivity have been linked to losses of organic matter and soil porosity. To assess how removal of organic matter and soil compaction affect short-term ecosystem dynamics, pre-treatment and year 1, 5 and 10 post-treatment soil properties and post-treatment plant community responses were examined in a boreal trembling aspen (Populus tremuloides Michx.)-dominated ecosystem in northeastern British Columbia. The experiment used a completely randomized design with three levels of organic matter removal (tree stems only; stems and slash; stems, slash and forest floor) and three levels of soil compaction (none, intermediate [2-cm impression], heavy [5-cm impression]). Removal of the forest floor initially stimulated aspen regeneration and significantly reduced height growth of aspen (198 cm compared to 472-480 cm) as well as white spruce (Picea glauca [Moench] Voss) height (82 cm compared to 154-156 cm). The compaction treatments had no effect on aspen regeneration density. At Year 10, heights of both aspen and white spruce were negatively correlated with upper mineral soil bulk density and were lowest on forest floor + whole tree removal treatments. Recovery of soil properties was occurring in the 0 cm to 2 cm layer of mineral soil. Bulk density values for the 0 cm to 10 cm depth remained above 86% of the maximum bulk density for the site, a soil condition where reduced tree growth can be expected.Key words: long-term site productivity, boreal forest, Calamagrostis, site index RÉSUMÉ La diminution de la productivité forestière a été associée aux réductions de la matière organique et de la porosité du sol. Dans le but d' évaluer comment l' enlèvement de la matière organique et la compaction du sol affectent la dynamique de l' écosystème à court terme, les propriétés pédologiques et les réactions de l' ensemble des plantes avant traitement et un an, cinq ans et dix ans après traitement ont été étudiées dans le cas d'un écosystème dominé par le peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.) dans le nord-est de la Colombie-Britannique. Une conception totalement randomisée a été utilisée pour cette étude de l' enlèvement selon trois niveaux de la matière organique (tiges seulement; tiges et rémanents; tiges, rémanents et parterre forestier) et selon trois niveaux de compactage (aucun, intermédiaire [compactage de 2 cm], prononcé [compactage de 5 cm]. L' enlèvement du parterre forestier a initialement stimulé la régénération du tremble et significativement réduit la croissance en hauteur du tremble (198 cm comparativement à 472-480 cm) ainsi que dans le cas de l' épinette blanche (Picea glauca [Moench] Voss) (82 cm comparativement à 154-156 cm). Les essais de compactage n' ont eu aucun effet sur la densité de la régénération du tremble. À la dixième année, la hauteur des trembles et des épinettes étaient négativement corrélées à la masse volumique apparente de l'horizon minéral supérieur du sol et était la plus faible dans le cas des traitements où le parterre forestier et l'arbre en entier...