Papier refu le 4 uovembre 1999; Papier accept4 le 14 mars 2000
R I~S U M I~ A B S T R A C TLa d&ision des pouvoirs publics de recycler les ddchets industriels conduit h l'utilisation quasi-syst4matique d'additions min&ales dans les b&ons. La pr4diction des r&istances m&aniques de ces b&ons conduit l'ing& nieur 5 caract&iser les additions incorpor&s : pour cela, on utilise souvent un coefficient unique, coupl4 avec une loi empirique du type Bolomey ou Abrams. Les r&ultats d'essais relev& dans une abondante bibliographie, compldtds par des mesures effectu&s par les auteurs montrent que cette d~marche est illusoire. De nombreux facteurs comme la nature 'du ciment, le taux de substitution, la finesse de l'addition, l'&h&nce d'essai font qu'il n'y a pas unicitd du facteur d'efficacit~ des additions. Aucune loi gdn&ale expliquant cette variabi-lit~ n'a encore ~t~ &ablie ~ ce jour. Les auteurs mettent en garde contre l'utilisation abusive d'un coefficient d'dquivalence unique et recommandent de prendre en compte non seulement les param&res physico-chimiques mais aussi la destination des ouvrages eux-m~mes.
The decision of public authorities to recycle industrial wastes leads to the quasi-systematic use of mineral admixtures in concrete. Predicting the strength of these concretes induces the engineer to characterise the mineral admixtures: ordinarily, a single coefficient is used, calculated with an empirical law like Bolomey's or Abrams'formulas.Many results, reported in bibliography and completed by the authors, show that the determination of this single coefficient is not sufficient to characterise the activity of the admixture. Many factors like the nature of cement, the substitution rate, the fineness of the admixture and the age of concrete induce a great variability of the efficiency coefficient of the admixtures. Up to now, there is no general law explaining this variability. The authors warn against the excessive use of a single equivalence coefficient and recommend to take into account not only the physicochemical parameters but also the nature of the works themselves.