Acute unilateral L5 pedicle fracture associated with a pre-existing contralateral spondylolysis is a rare lesion. We report a case in a non-competitive 12-year-old boy. We present the clinical, radiological and specific management of this rare condition. The clinical and radiological draft of this patient was reviewed. The followup was 30 months after fracture healing. Some cases reported in the literature were analyzed and our clinical findings and therapeutic strategy was compared and discussed. Non-operative treatment was done including fulltime bracing in a modified Boston brace incorporating one thigh for 3 months. Plain radiographs and computed tomographic (CT)-scan performed at 3 and 6 months showed progressive healing of the pedicle fracture and no modification of the contralateral isthmic spondylolytic lesion. At final follow-up, the patient was asymptomatic and resumed all his activities. In skeletally immature patients, we think that conservative treatment should be considered as a treatment option for this unusual injury.