Givisiez, P. E. N., Furlan, R. L., Malheiros, E. B. and Macari, M. 2003. Incubation and rearing temperature effects on Hsp70 levels and heat stress response in broilers. Can. J. Anim. Sci. 83: 213-220. Incubation temperature (IT) was changed to evaluate if 6-wk-old birds become more tolerant to heat stress. After 13 d of incubation, 470 eggs were submitted to low (36.8°C), normal (37.8°C) and high (38.8°C) temperatures. At day 7 post-hatching, 144 birds were allocated to three rearing temperatures (48 birds/treatment): control/thermoneutral (35-24°C), high (33-30°C) or low (27-18°C) according to the age of the birds. Hsp70 levels in tissues of birds (1 d and 42 d), stress response (42 d) and performance were evaluated. High IT decreased brain (P < 0.01) and liver (P < 0.01) Hsp70 levels, whereas low IT decreased brain (P < 0.01) but increased heart (P < 0.01) Hsp70 levels in 1-d-old chicks. Birds incubated at a low temperature had higher (P < 0.05) feed intake (1-42d). High rearing temperature decreased feed intake (P<0.01) and liveweight (P<0.01). Colonic temperature was lower in birds incubated at a low temperature (P < 0.05) and higher in birds reared in a high temperature (P < 0.05) before heat stress. Birds reared in low temperature had higher increase in colonic temperature after heat stress (P < 0.05). Tissue Hsp70 levels were differently affected by rearing temperature, which affected broiler performance more than IT. Lower IT seemed to increase the sensitivity of birds to heat stress at market age. Givisiez, P. E. N., Furlan, R. L., Malheiros, E. B. et Macari, M. 2003. La température d'incubation et d'élevage influe sur la concentration de Hsp70 et la réaction des poulets de chair au stress thermique. Can. J. Anim. Sci. 83: 213-220. Les auteurs ont modifié la température d'incubation (TI) pour déterminer si les oiseaux de six semaines toléreraient mieux le stress thermique. Après 13 jours d'incubation, 470 oeufs ont été gardés à une température plus basse (36,8 °C), normale (37,8 °C) ou plus haute (38,8 °C). Sept jours après l'éclosion, 144 poussins ont été répartis selon leur âge en trois groupes à température d'élevage (TE) différente (48 par traitement), soit température neutre (groupe témoin; de 35 à 24 °C), température élevée (de 33 à 30 °C) et faible température (de 27 à 18 °C). On a ensuite évalué la concentration de Hsp70 dans les tissus (1 er jour et 42 e jour), le stress thermique (42 e jour) et le rendement. Une TI élevée diminue la concentration de Hsp70 dans l'encéphale (P < 0,01) et le foie (P < 0,01), alors qu'une faible TI la réduit dans l'encéphale (P < 0,01) mais l'augmente dans le coeur (P < 0,01) des poussins d'un jour. L'incubation à faible température accroît (P < 0,01) la prise alimentaire des oiseaux (de 1 à 42 jours). Une haute température d'élevage, en revanche, la diminue (P < 0,01) ainsi que le poids vif (P < 0,01). Avant le stress thermique, la température dans le côlon est plus basse chez les oiseaux couvés à basse température (P < 0,05) et plus élevée chez ceux élevés à ha...