PETER SMITH and JILL SUZANNE ROBERTSON. Can. J. Chem. 66, 1 153 (1988). Using rapid-mixing, continuous-flow TiCI3-based techniques and also by means of static-sample studies involving the thermal decomposition of symmetric aliphatic azo compounds, we have characterized by electron paramagnetic resonance 22 spin adducts of 3,5-dibromo-4-nitrosobenzenesulphonate, 1, in aqueous solution at 25'C. These spin adducts, all nitroxides, exhibit a moderately wide range of a-nitrogen and P-CH proton splitting constants, which we discuss in terms of steric and electronic effects. In connection with these studies, blank experiments showed that aqueous solutions of 1 gave no radicals when exposed to light and heat. In addition, we have studied by electron paramagnetic resonance at 25OC static samples of aqueous solutions of 1 both by itself and in the presence of each of several acrylic and methacrylic monomers and in both the presence and absence of light. These solutions yielded radicals, namely, nitroxides, only when containing methacrylic monomers, the presence of light having no effect. These observations support the "ene" addition/oxidation mechanism of nitroxide formation.PETER SMITH et JILL SUZANNE ROBERTSON. Can. J. Chem. 66, 1 153 (1988). OpCrant en solutions aqueuses, a 25"C, faisant appel a la resonance paramagnetique Clectronique et utilisant des techniques de mClange rapide, flux continu et basCes sur le TiCI3 ainsi que des Ctudes a l'aide dlCchantillons statiques impliquant la dtcomposition thermique de composCs azo aliphatiques symktriques, on a caracterist 22 adduits de spin du dibromo-3,5 nitroso-4 sulfonate, 1. Ces adduits de spin, tous des nitroxydes, prCsentent tous un Cventail assez large de constantes de couplages avec l'azote en a et le proton CH en P. Pour fins de comparaison, on a demontrC que des solutions aqueuses ne contenant que du composC 1 ne donnent pas de radicaux lorsqu'on les expose a la lumiere ou a la chaleur. De plus, operant a 25°C et faisant appel a la resonance paramagnetique electronique, on a CtudiC dans tchantillons statiques du compost5 1, en solutions aqueuses, soit seul ou en prCsence de plusieurs monomeres acryliques et mkthacryliques diffkrents, tant en prtsence qu'en absence de lumitres. Ces solutions ne fournissent des radicaux, soit des nitroxydes, que lorsqu'elles contiennent des monomeres mtthacryliques; la prCsence de lumiere est sans effet. Ces rtsultats suggerent que la formation du nitroxyde implique un mCcanisme d'addition/oxydation de nature ccene,.[Traduit par la revue]