Emerging evidence has demonstrated that circular RNAs (circRNAs) are involved in cancer metastasis. Further elucidation of the role of circRNAs in oral squamous cell carcinoma (OSCC) could provide insights into mechanisms driving metastasis and potential therapeutic targets. Here, we identify a circRNA, circFNDC3B, that is significantly upregulated in OSCC and is positively associated with lymph node (LN) metastasis. In vitro and in vivo functional assays showed that circFNDC3B accelerated the migration and invasion of OSCC cells and the tube-forming capacity of human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) and human lymphatic endothelial cells (HLEC). Mechanistically, circFNDC3B regulated ubiquitylation of the RNA-binding protein FUS and the deubiquitylation of HIF1A through the E3 ligase MDM2 to promote VEGFA transcription, thereby enhancing angiogenesis. Meanwhile, circFNDC3B sequestered miR-181c-5p to upregulate SERPINE1 and PROX1, which drove epithelial-mesenchymal transition (EMT) or partial-EMT (p-EMT) in OSCC cells and promoted lymphangiogenesis to accelerate lymph node metastasis. Overall, these findings uncovered the mechanistic role of circFNDC3B in orchestrating cancer cell metastatic properties and vasculature formation, suggesting circFNDC3B could be a potential target to reduce OSCC metastasis.