Paranasal sinus pathologies, particularly those affecting the maxillary sinuses, pose significant challenges in diagnosis and treatment due to the complex anatomical structures and diverse disease manifestations. The aim of this study is to investigate the use of deep learning techniques, particularly generative adversarial networks (GANs), in combination with convolutional neural networks (CNNs), for the classification of sinus pathologies in medical imaging data. The dataset is composed of images obtained through computed tomography (CT) scans, covering cases classified into “Moderate”, “Severe”, and “Normal” classes. The lightweight GAN is applied to augment a dataset by creating synthetic images, which are then used to train and test the ResNet-50 and ResNeXt-50 models. The model performance is optimized using random search to perform hyperparameter tuning, and the evaluation is conducted extensively for various metrics like accuracy, precision, recall, and the F1-score. The results demonstrate the effectiveness of the proposed approach in accurately classifying sinus pathologies, with the ResNeXt-50 model achieving superior performance with accuracy: 91.154, precision: 0.917, recall: 0.912, and F1-score: 0.913 compared to ResNet-50. This study highlights the potential of GAN-based data augmentation and deep learning techniques in enhancing the diagnosis of maxillary sinus diseases.