The pattern and schedule of histone synthesis in unfertilized eggs and early embryos of the sea urchin Strongylocentrotus purpuratus were studied using two-dimensional gel electrophoresis. After fertilization there is an abrupt change in the pattern of histone variant synthesis. Although both cleavage-stage-and c~-histone mRNA are stored in sea urchin eggs, unfertilized eggs synthesize only cleavage-stage (CS) variants. However, after fertilization, both CS and c~ messages are translated. Since histone mRNA isolated from unfertilized eggs can be translated in vitro, the synthesis of ~ histone subtypes appears to be under translational control. Although the synthesis of ~ subtypes is shown here to occur before the second S phase after fertilization, little or no c~ histone is incorporated into chromatin at this time. Thus, early chromatin is composed predominantly of CS variants probably recruited for the most part from the large pool of CS histones stored in the unfertilized egg.During sea urchin development, histone variants of the HI, H2A, and H2B classes appear sequentially in the chromatin (1-6). Variants of each class are coded by different members of the histone multigene family and differ from each other in primary amino acid sequence (5, 7-9). Characteristic sets of histones are made and assembled into chromatin at each of several developmental stages. Cleavage-stage (CS) histones are the first to appear (4). They are presumably made during oogenesis and are stored in the unfertilized egg in large quantities (at least several hundred haploid DNA equivalents [10, 11]). The CS variants participate in an extensive remodeling of the sperm chromatin after fertilization, which results in a reduction in the nucleosome repeat length (12). Almost immediately after fertilization, the sperm H1 variant is replaced by CS HI. Concomitant with DNA synthesis, substantial amounts of CS H2A and CS H2B accumulate in the chromatin. These protein transitions can take place in the absence of protein synthesis. Later in development the ct variants appear, and, by the morula stage, chromatin is composed predominantly of nucleosomes that contain a histones (1, 4). Synthesis of late histones (designated /3, -/, and 8) is initiated at the mesenchyme blastula stage (1, 4). When sea urchin maternal mRNA is translated in vitro, both a (6, 8, 13) and CS histones (8) are made. Because both a and CS histone mRNAs are stored in the sea urchin egg, it is surprising that mature eggs contain only CS proteins. There is no detectable storage of a histones (11). These observations suggest that the synthesis of histone subtypes may be under translational control. On the basis of the observation that newly synthesized a variants, incorporated into chromatin, are first detected at about the third S phase after fertilization, others have suggested a qualitative translational control for histone variant synthesis (4, 6).Fertilization of the sea urchin egg stimulates the rate of protein synthesis -15-fold by 2 h postfertilization (14). Thi...