Sources of photons with controllable quantum properties such as entanglement and squeezing are desired for applications in quantum information, metrology, and sensing. However, fine-grained control over these properties is hard to achieve, especially for two-photon sources. Here, we propose a new mechanism for generating entangled and squeezed photon pairs using superluminal and/or accelerating modulations of the refractive index in a medium. By leveraging time-changing dielectric media, where quantum vacuum fluctuations of the electromagnetic field can be converted into photon pairs, we show that energy-and momentum-conservation in multi-mode systems give rise to frequency and angle correlations of photon pairs which are controlled by the trajectory of the index modulation. These radiation effects are two-photon analogues of Cherenkov and synchrotron radiation by moving charged particles such as free electrons. We find the particularly intriguing result that synchrotron-like radiation into photon pairs exhibits frequency correlations which can enable the realization of a heralded single photon frequency comb. We conclude with a general discussion of experimental viability, showing how solitons, ultrashort pulses, and nonlinear waveguides may enable pathways to realize this two-photon emission mechanism. For completeness, we discuss in the Supplementary Information how these effects, sensitive to the local density of photonic states, can be strongly enhanced using photonic nanostructures. As an example, we show that index modulations propagating near the surface of graphene produce entangled pairs of graphene plasmons with high efficiency, leading to additional experimental opportunities.