using the cultivar IPA 206 in Fluvisol collected in the municipality of Pesqueira, PE, Brazil. Waters with six levels of electrical conductivity (0; 2.5; 5; 7.5; 10; 12.5 dS m -1 ) formulated with NaCl and a salt mixture were used. The experiment was conducted in randomized blocks in a 6 x 2 factorial arrangement with four replicates, forming 48 experimental plots. The matric, osmotic and total potential of water in the soil, the osmotic, and water potential in the plant and atmospheric potential were determined. Plant and soil osmotic potentials decreased with the increase in irrigation water electrical conductivity, which contributed to the decrease in plant water potential. There was no significant difference between the salts used in the composition of the irrigation water for the potentials evaluated in the soil and in the plant; there was no equilibrium between soil and plant water potentials at predawn.Estado energético da água do solo e feijão-caupi irrigado com água salina R E S U M O O estudo do estado energético da água sob condição de salinidade e seu impacto sobre o desenvolvimento do feijão-caupi são de extrema importância visto que esta cultura é, em grande parte do mundo, a base alimentar. Experimento em casa de vegetação foi desenvolvido de março a maio de 2014 utilizando-se a cultivar de feijão-caupi IPA 206 em Neossolo Flúvico coletado no município de Pesqueira, PE. Foram utilizadas águas com seis níveis de condutividade elétrica (0; 2,5; 5; 7,5; 10; 12,5 dS m -1 ) formuladas a partir de NaCl e de uma mistura de sais, semelhante à água de um poço do local de coleta do solo. O experimento foi conduzido em blocos ao acaso em arranjo fatorial 6 x 2 com 4 repetições totalizando 48 unidades experimentais. Determinaram-se os potenciais matricial, osmótico e total do solo; osmótico e hídrico da planta e o potencial da atmosfera. Os potenciais osmóticos na planta e no solo diminuíram com o aumento da condutividade elétrica da água o que contribuiu também para a redução do potencial total na planta. Não houve diferença significativa entre as fontes de água na composição da água de irrigação para os potenciais avaliados no solo e na planta; não ocorreu equilíbrio entre os potencias hídricos do solo nem da planta antes do amanhecer.