To verify the absence of the synovial sarcoma translocation t(X;18) (SYT-SSX) in malignant peripheral nerve sheath tumors, 34 tumor samples from 25 neurofibromatosis type 1 patients were examined in two independent laboratories (Bordeaux, France, and Lausanne, Switzerland) using reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR)-based techniques. RNA was extracted from paraffin blocks using standard methods, reverse transcribed, and conventional (in one laboratory) versus real-time (in the other laboratory) PCR performed. Twentyseven tumor samples from 19 patients were negative for the t(X;18) in both laboratories; six additional tumors that were t(X;18)-negative in one laboratory gave noninterpretable results in the other, due to lack of internal positive controls; one case was noninterpretable in both places. In conclusion, malignant peripheral nerve sheath tumors in neurofibromatosis type 1 patients do not bear the synovial sarcoma t(X;18) (SYT-SSX). Laboratories that use PCR-based techniques for diagnostic purposes would benefit from quality assurance programs.
KEY WORDS: Malignant peripheral nerve sheath tumor, Neurofibromatosis type 1, RT-PCR, t(X;18). Mod Pathol 2002;15(6):589 -592Most synovial sarcomas bear the translocation t(X;18), which may be detected in formalin-fixed, paraffin-embedded material by reverse transcriptasepolymerase chain reaction (RT-PCR). This technique is particularly useful for consultation cases for which paraffin-embedded material only is available. Several large series have shown that this method is highly sensitive and specific, with virtually no t(X;18) (SYT-SSX) detected in mesenchymal tumors other than synovial sarcomas (1-4). This specificity was recently challenged by O'Sullivan et al. (5). These authors detected SYT-SSX fusion gene transcripts not only in synovial sarcomas but also in 15 of 20 malignant peripheral nerve sheath tumors (MPNSTs) as well as in several other types of benign and malignant mesenchymal tumors, thus raising major concerns and controversies regarding t(X;18) specificity. In a letter to the Editor that strongly disagreed with O'Sullivan et al., Ladanyi et al. (6) regretted that the authors did not attempt to confirm their results using alternative techniques such as Southern blotting, conventional cytogenetics, and/or in situ hybridization. In addition, they reported 145 cases of MPNST that always proved to be t(X;18)-negative in several different laboratories using different techniques, a finding that would strongly support their view.In this article, we report our experience with 34 cases of MPNST that occurred in 25 neurofibromatosis type 1 (NF1) patients. In none of our cases was the t(X;18) (SYT-SSX) detected using two different PCR-based techniques performed in two different laboratories.
MATERIALS AND METHODSCases of MPNST occurring exclusively in NF1 patients were retrieved from the files