Malinowski and pragmatics

L’hypothèse de Firth

“…36 C'est dans cette perspective, qui a déjà conduit Korta (2008) à montrer que ni Malinowski ni Wittgenstein n'auraient influencé la réflexion d'Austin, que 35. Dans ce rapport du langage aux institutions, on peut noter que la position de Firth est beaucoup plus proche de celle de Wittgenstein.…”

“…Ainsi, mis à part Gellner (1998: 155-156) et un article de Nerlich (1995: 317) qui en appellent à la notion assez floue de "common 'pragmatic Weltanschauung'", tous les écrits les plus exhaustifs que l'on puisse trouver sur ce sujet reprennent l'hypothèse de Firth, ainsi qu'en témoigne ce passage extrait du passionnant ouvrage Language, Action and Context (1996) de Nerlich et Clarke: Malinowski may thus have contributed to Wittgenstein's changing his philosophy of language, which was based initially, in 1921, on a picture theory of meaning and later, after 1923, on the conception of meaning as use (1996: 315;cf. égale-ment Robins 1961: 195-196;Schmitz 1985: 219;Korta 2008Korta : 1657Korta -1658.…”

“…Le contexte de publication de l'article de Malinowski constitue l'unique argument avancé par Firth (et repris par Schmitz 1985: cliii;Nerlich 1996: 316;Nerlich et Clarke 1996: 297, Gellner 1998Korta 2008Korta : 1657 pour étayer son hypothèse que la pensée de Malinowski aurait 'trouvé écho' dans la réflexion de Wittgenstein. Bien que formulé de façon elliptique, puisque Firth se contente d'écrire: "The publication of Malinowski's essay on the problem of meaning as the first Supplement to a work largely inspired by C. K. Ogden is itself significant in this connection" (1957: 94), l'idée que sous-tend cette affirmation est que Wittgenstein aurait lu "The Problem of Meaning in Primitive Languages" de Malinowski, puisque cet article avait été publié comme Supplément à The Meaning of Meaning de Charles Kay Ogden (1889-1952) et Ivor Armstrong Richards (1893-1979; livre à propos duquel il ne fait aucun doute que Wittgenstein l'a lu.…”

“…Cette analyse, jointe à l'absence patente de preuves dans les écrits de Wittgenstein d'une quelconque connaissance de la pensée de Malinowski, conduit à émettre de sérieuses réserves vis-à-vis du lien supposé par Firth entre Malinowski et Wittgenstein. Mais reste la piste envisagée par Korta (2008Korta ( : 1657Korta ( -1658: "Wittgenstein could have perfectly been inspired for his later views on language by Malinowski's supplement without never [sic] acknowledging it", qui nécessite -pour en évaluer la justesse -d'examiner les concepts pour lesquels Firth estime qu'il y a eu héritage. 7.…”

“…Pour Korta (2008Korta ( : 1651, cette prédominance de la pragmatique (par le biais de la notion de 'contexte de situation') est une conséquence de la conception du langage de Malinowski comme 'mode d'action'.…”