The judicious management of water and nitrogen (N) is pivotal for augmenting crop productivity and N use efficiency, while also mitigating environmental concerns. With the advent of the High−Farmland Construction Program in China, one−off irrigation has become feasible for most dryland fields, presenting a novel opportunity to explore the synergistic strategies of water and N management. This study delves into the impact of one−off alternate furrow irrigation (AFI) and topdressing N fertilizer (TN) on soil nitrate−N distribution, and N productivity—including plant N accumulation, translocation, and allocation, and grain yield, protein content, N use efficiency of winter wheat (Triticum aestivum L.) in 2018−2019 and 2019−2020. Experimental treatments administered at the jointing stage comprised of two irrigation methods—every (EFI) and alternative (AFI) furrow irrigation at 75 mm, and two topdressing N rates—0 (NTN) and 60 (TN) kg N ha−1. Additionally, a conventional local farmer practice featuring no irrigation and no topdressing N (NINTN) was served as control. Compared to NINTN, EFINTN substantially increased aboveground N accumulation, grain yield, and protein yield, albeit with a reduction in grain protein content by 8.1%−10.6%. AFI, in turn, led to higher nitrate−N accumulation in the 60−160 cm soil depth at booting and anthesis, but diminished levels at maturity, resulting in a significant surge in N accumulation from anthesis to maturity and its contribution to grain, N fertilizer partial factor productivity (PFPN), and N uptake efficiency (NUPE), thereby promoting grain yield by 9.9% and preserving grain protein content. Likewise, TN enhanced soil nitrate−N at key growth stages, reflected in marked improvements in N accumulation both from booting to anthesis and from anthesis to maturity, as well as in grain yield, protein content, and protein yield. The combination of AFI and TN (AFITN) yielded the highest grain yield, protein content, with PFPN, NUPE, and N internal efficiency outstripping those of EFINTN, but not AFINTN. In essence, one−off AFI coupled with TN at the jointing stage is a promising strategy for optimizing soil nitrate−N and enhancing wheat N productivity in dryland where one−off irrigation is assured.