The manganese deposits at the Kato Nevrokopi area are located in the Drama Basin (Northern Greece) and belong to the Rhodope Metamorphic Province. The deposits were previously exploited for several supergene Mn-oxide ore bodies of massive, battery-grade nsutite, spatially associated with fault zones in the vicinity of Oligocene granitic intrusions. We conducted detailed geological, mineralogical, and geochemical investigations at the Mavro Xylo deposit, which led to the identification of Ag-rich Mn-Zn±Pb vein-type mineralization. The studied paragenesis appears to have developed during two hydrothermal stages: stage I, characterized by the mineral assemblage rhodonite–quartz–rhodochrosite–pyrophanite–pyrite–galena–Te bearing argentite–sphalerite–wurtzite–alabandite, and stage II, dominated by Ag-rich, Mn-Zn±Pb oxides in the form of fracture-fills along a high-angle NE-SW fault zone in brecciated marbles. Bulk analyses of the stage-II oxide assemblage yielded concentrations of Ag up to 0.57 wt.%. In the veins, wurtzite is present in bands, succeeded by manganese oxides, while calcite and quartz are the main gangue minerals. We placed particular emphasis on the occurrence of Ag in high concentrations within distinct manganese oxides. Major silver carriers include Zn-bearing todorokite, chalcophanite, and hydrous Pb-Mn oxide. The vein-type mineralization at Mavro Xylo shares many characteristics with other intermediate-sulfidation epithermal precious metal-rich deposits associated with high Mn concentrations. The evolution of the mineral paragenesis indicates a change in the physicochemical attributes of the ore-forming fluids, from initially reducing (stage I) to oxidizing (stage II). Although the origin of the initial ore-forming fluid remains to be constrained, the above redox change is tentatively attributed to the increasing incursion of meteoric waters over time.