Sprague-Dawley (SD) rats were given X-irradiation (150 R) on Day 17 of gestation. After birth, all male pups were pooled once and then assigned randomly to irradiated mothers and control mothers. Offspring were administered an open-field test at about 7 weeks of age. The analysis was performed on the basis of two approaches: In the per subject approach, individual subject data (aggregation across Day 2 through Day 4) were treated as the basic unit of statistical analysis. In the per litter approach, double aggregation (aggregation across Day 2 through Day 4 for each subject and aggregation across subjects within each litter) was used. The per subject approach was slightly more sensitive as to the treatment effect, but it induced a reduction in the magnitude of eta squared. A principal component analysis was performed using eta squared together with those of several reference groups. Results were plotted on a map constructed from component scores. The characteristics of behavior in X-irradiated rats were very similar to those of the earlier stage of trials in terms of the location on the map. The postnatal maternal effect on open-field behavior was not serious and was adequately negligible in practice. A new fostering procedure was proposed and its advantages discussed.