ABSTRACT. Understanding factors that affect the distribution and abundance of species is critical to developing effective management plans for conservation. Our goal was to quantify the distribution and abundance of Canada Warbler (Cardellina canadensis), a threatened old-forest associate in Alberta, Canada. The Canada Warbler has declined across its range, including in Alberta where habitat loss and alteration from urban expansion, forestry, and energy development are changing the forest landscape. We used 110,427 point count survey visits from 32,287 unique survey stations to model local-level (150-m radius circular buffers) and stand-level (564-m radius circular buffers) habitat associations of the Canada Warbler. We found that habitat supporting higher densities of Canada Warblers was locally concentrated yet broadly distributed across Alberta's boreal forest region. Canada Warblers were most commonly associated with older deciduous forest at the local scale, particularly near small, incised streams, and greater amounts of deciduous forest at the stand scale. Predicted density was lower in other forest types and younger age classes measured at the local scale. There was little evidence that local-scale fragmentation (i.e., edges created by linear features) influenced Canada Warbler abundance. However, current forestry practices in the province likely will reduce the availability of Canada Warbler habitat over time by cutting old deciduous forest stands. Our results suggest that conservation efforts aimed at Canada Warbler focus on retaining large stands of old deciduous forest, specifically stands adjacent to streams, by increasing the width of deciduous retention buffers along streams during harvest and increasing the size and number of old forest residual patches in harvested stands.Besoins régionaux en matière d'habitat d'une espèce inscrite sur la liste nationale d'espèces en péril, la Paruline du Canada (Cardellina canadensis), en Alberta, Canada RÉSUMÉ. La compréhension des facteurs qui influent sur la répartition et l'abondance d'une espèce est importante si l'on veut élaborer des plans de gestion efficaces pour sa conservation. L'objectif de notre étude était de quantifier la répartition et l'abondance de la Paruline du Canada (Cardellina canadensis), une espèce menacée associée aux forêts âgées en Alberta, Canada. Les effectifs de la Paruline du Canada ont diminué dans l'ensemble de son aire, y compris en Alberta où la perte et la modification d'habitat attribuables à l'étalement urbain, aux pratiques forestières et aux activités de développement énergétique modifient le paysage forestier. Nous avons utilisé 110 427 dénombrements à partir de 32 287 stations d'écoute afin de modéliser l'association de la Paruline du Canada avec l'habitat à l'échelle locale (rayon de 150 m autour de la station) et à celle du peuplement (rayon de 564 m autour de la station). Nous avons trouvé que les milieux qui hébergeaient les densités les plus élevées de Paruline du Canada étaient concentrés localement, mais aussi t...