For the determination of main and minor components in silicon-based ceramic powders, a decomposition by a combustion with elemental fluorine and separation of the volatile fluorination products by a carrier-gas distillation with a subsequent detection by quadrupole mass spectrometry is described. The necessity and success of the separation step is demonstrated for the determination of boron as a minor constituent in SiC, where the spectral interferences of silicon on the boron signals are decreased considerably. The method developed is shown to be directly applicable to determination of silicon in Si3N4, SiC, and SiO2. The determination of nitrogen in Si3N4 requires additional effort, to separate nitrogen from the excess of fluorine. For the determination of boron, a complete mobilization of BF3 is assured by the presence of an adequate amount of GeF4. Analysis results obtained with different types of calibration show a precision of 30 microg for boron at the milligram-per-gram level and a precision between 0.5 and 2% (m/m) for the main components, silicon and nitrogen. Within these standard deviations, the results agree well with the values expected from the stoichiometry, with the results for silicon and boron obtained by wet chemical decomposition and slurry techniques in combination with ICP-OES and with the results for nitrogen obtained by carrier gas heat extraction.