Chronic pelvic pain (CPP) is generally defined as non-cyclic pain perceived in the pelvic area that has persisted from three to six months or longer and is unrelated to pregnancy. The etiology of CPP is complex, multifactorial, with heterogeneous presentation, and includes several diseases such as endometriosis, adenomyosis, and interstitial cystitis/bladder pain syndrome. It may also be associated with sexual dysfunction, musculoskeletal disorders, and comorbid psychiatric symptoms. Vulvar pain disorders (VPDs) are typically categorized separately from chronic pelvic pain; among all VPDs, vulvodynia is a chronic vulvar pain of unknown etiology, lasting at least 3 months and that might be associated with other potentially linked factors. Proteomics represents a useful approach to study the proteome profiles of clinical samples. In this review, we have considered a selection of articles that have analyzed the protein abundance and novel protein species from various biological samples, including eutopic/ectopic endometrium, urine, serum, follicular, peritoneal fluid, and cervical mucus, potentially involved in the pathogenesis and progression of CPP and VPDs. These findings could represent valuable targets for paving the way for the differential diagnosis and therapeutic management of CPP and VDPs, thereby optimizing both the prevention and treatment of these conditions.