RESUMENAl final de sus aventuras Pablos, el protagonista del Buscón quevediano, prepara su huida a América, e informa al lector que en el Nuevo Mundo no cambió ni su suerte ni su estatus social o económico. La misma situación vive Alonso, el protagonista de Alonso, mozo de muchos amos, de Jerónimo Alcalá que también narra su fracasada estancia en México. En este estudio se analizan los motivos del fracaso de estos dos pícaros en su aventura americana. Ambos fueron utilizados por sus creadores como espejos de la avaricia e inmoralidad con la que se embarcaban muchos de los españoles que cruzaban el Atlántico y como advertencia para aquellos que pretendían seguir sus pasos.Palabras clave: pícaro, América, avaricia, moralidad, indiano.
THE PÍCARO FOLLOWS THE CONQUISTADOR:PABLOS PLIES THE OCEANS ABSTRACT At the end of his novel Pablos, the main character of el Buscón by Quevedo, is ready to initiate his trip to America, but the narrator informs us that his staying in the New World did not change his social and economic status. Alonso, the main character of Alonso, mozo de muchos amos by Jerónimo Alcalá, describes to the reader a similar failure during his staying in Mexico. In the present study I analyze the reasons why these two picaros failed in his pursue of the «American dream». Quevedo and Alcalá created two perfect examples of the greed and immorality of the Spaniards who traveled to America at that time, and they used both characters as a way to warn those who wanted to follow them.Key words: Rogue, America, Greed, Morality, Nabob.Al final de sus accidentadas aventuras Pablos se encuentra acogido a sagrado en una iglesia sevillana, huyendo de la justicia que lo persigue por la muerte de dos corchetes, y harto de esa situación escribe:Yo, que vi que duraba mucho este negocio, y más la fortuna en perseguirme, no de escarmentado, que no soy tan cuerdo, sino de cansado, como obstinado peca-