Let G be a large group acting on a biregular tree T and Γ ≤ G a geometrically finite lattice. In an earlier work, the authors classified orbit closures of the action of the horospherical subgroups on G/Γ. In this article we show that, in fact, the dense orbits equidistribute to the Haar measure on G/Γ. In particular, there is no escape of mass to infinity. On the other hand, we give examples of non-geometrically finite lattices where an escape of mass phenomenon occurs. Finally, we show that projections to Γ\T of the uniform distributions on large spheres in the tree T converge, up to periodicity issues, to a natural probability measure on Γ\T .