Human Factor strategy and management have been affected by the incorporation of Key Enabling Technologies (KETs) of industry 4.0, whereby operator 4.0 has been configured to address the wide variety of cooperative activities and to support skills that operate in VUCA (volatile, uncertain, complex, and ambiguous) environments under the interaction with ubiquitous interfaces on real and virtual hybrid environments of cyber-physical systems. Current human Competences-Capacities that are supported by the technological enablers could result in a radically disempowered human factor. This means that in the processes of optimization and improvement of manufacturing systems from industry 4.0 to industry 5.0, it would be necessary to establish strategies for the empowerment of the human factor, which constitute symbiotic and co-evolutionary socio-technical systems through talent, sustainability, and innovation. This paper establishes a new framework for the design and development of occupational environments 5.0 for the inclusion of singularized operators 4.0, such as individuals with special capacities and talents. A case study for workers and their inclusion in employment is proposed. This model integrates intelligent and inclusive digital solutions in the current workspaces of organizations under digital transformation.