The effects of 30 type 1 and of 2 (ricin and volkensin) type 2 ribosome-inactivating proteins (RIPs) on Escherichia coli and Agrobacterium tumefaciens cell-free translation systems were compared with the effects on a rabbit reticulocyte translation system. The depurinating activity of RIPs on E. coli ribosomes was also evaluated. Only six type 1 RIPs inhibited endogenous mRNA-directed translational activity of E. coli lysates, with submicromolar 50% inhibitory concentrations. Four RIPs had similar activities on poly(U)-directed phenylalanine polymerization by E. coli ribosomes, and three RIPs inhibited poly(U)-directed polyphenylalanine synthesis by A. tumefaciens ribosomes, with submicromolar 50%1 inhibitory concentrations.Ribosome-inactivating proteins (RIPs) from plants (reviewed in reference 34), either single-chain (type 1 RIPs) or two-chain (type 2 RIPs, i.e., ricin and related toxins), are N-glycosidases which hydrolyze the N-glycosidic bond of adenine in a highly conserved region of rRNA (7). As a result of this alteration, eukaryotic ribosomes become unable to bind elongation factors, with the consequent arrest of protein synthesis. On the other hand, protein synthesis by prokaryotic ribosomes is not significantly affected by ricin or other RIPs (4,5,12,18,25,29), and fully functional transgenic RIPs could be expressed in Escherichia coli (10,24,31). Nevertheless, at least ricin (8) and Mirabilis jalapa antiviral protein (MAP) (14) depurinate naked 23S and 16S E. coli rRNAs at A-2660 and at A-1014, respectively, and MAP could not be expressed at high levels in E. coli because of the toxicity of the protein to this organism (15). It was then found that MAP inhibited protein synthesis by E. coli ribosomes, although at concentrations some 100-fold higher than those affecting eukaryotic ribosomes (13). More recently it was reported that other type 1 RIPs, although at high concentrations, depurinate 23S rRNA of E. coli ribosomes (16,17,26).These results prompted us to study in a quantitative manner the activities of several RIPs on three prokaryote translation systems.Materials. E. coli MRE 600 was supplied by J. P. Ballesta, Madrid, Spain. Agrobacterium tumefaciens was obtained from the Departamento de Microbiologia, University of Valencia, Valencia, Spain.RIPs were purified from members of various plant families as follows: Caryophyllaceae, Dianthus caryophyllus leaves (dianthins), Lychnis chalcedonica seeds (lychnin), and Saponaria officinalis leaves (saporin-L proteins), roots (saporin-R), and seeds (saporin-S proteins); Cucurbitaceae, Bryonia dioica roots (bryodin-R), Citrullus colocynthis seeds (colocins), Momordica cochinchinensis seeds (momorcochin-S), Momordica charantia seeds (momordin 1), and Trichosanthes kirilowii seeds (trichokirin); Euphorbiaceae, Gelonium multiflorum seeds (gelo- Chloroacetaldehyde was prepared as described by McCann et al. (19). All other reagents were of analytical or molecular biology grade and, when possible, RNase free.Translation systems. Protein synthesis was determine...