The paper presents the actual stage of hydraulic positioning units with external mechanical position feedback and proposes an original design of a hydraulic positioning unit with internal mechanical position feedback, developed by the authors. The design of the positioning unit is discussed in order to obtain a compact system with low sizes, the built experimental model is described and some results of a first set of experimental tests are presented.