The scholarly literature on Rashi's Bible exegesis is vast and will be introduced throughout this study as relevant. For a helpful introductory overview, see Grossman, Rashi, 73-132; Gruber, Rashi on Psalms, 52-75. The precise definition of peshat, as will be seen in this study, is a complex matterdebated through the centuries as well as in modern scholarship. As an initial working definition, the Hebrew/Aramaic term peshat can be rendered the plain sense or plain sense exegesis, though the correspondence is not exact, and this translation does not reflect the fact that various key pashtanim (practitioners of peshat) in the formative medieval period worked with somewhat different conceptions of peshat. See Cohen, "Emergence"; Cohen, Rule of Peshat. In any case, the common translation of peshat as the literal sense, while workable in many cases, is problematic because peshat readings are at times figurative, in accordance with contextual factors. (The term mashma', on the other hand, can be said to connote the literal sense, and Rashi does at times acknowledge its correlation with peshat, as discussed in Chapter 1.) Midrash or derash, which characterizes virtually all rabbinic Bible interpretation, connotes a reading that departs from the plain sense or peshat. Working with the assumption that the biblical text is written as a sort of cipher that hints to its hidden "true" meaning, midrash often violates the rules of grammar and philology, as well as historical-scientific sensibilityall of which guided medieval peshat exegesis. 6 The extensive scholarly literature on the exegetical work of these two key students of Rashi and their students will be introduced in this study as relevant. For a helpful overview, see Grossman, "Literal Exegesis," 346-371. The years of the birth and death of Qara and accompaniment of the Talmud, and his Bible commentary, which displaced midrash as a standard accompaniment of Hebrew Scripture, became a central pillar of the highly influential Rabbinic Bible (Miqra'ot Gedolot)both appearing in publications reprinted and used widely to this day. 7 Even within certain Christian interpretive schools Rashi's Bible commentary would become a key exegetical resource. Christianity traditionally considered the Jews blind to the true, inner, "spiritual" sense of the Law, as they stubbornly adhered to its "letter" and the "carnal" or literal sense of Scripture. Yet a movement emerged in medieval Latin learning that increasingly privileged the literal sense (sensus litteralis), prompting scholars to consult Jewish sources to an extent unprecedented in Christian tradition since Jerome. 8 Most notably, Nicholas of Lyra (d. 1349), considered by many to have been the best-equipped Latin Bible scholar of the Middle Ages, cites Rashi often. 9 Nicholas was following a trend set by earlier medieval Christian Bible scholars, as Rashi's interpretations were evidently utilized extensively by Andrew of St. Victor (c. 1110-1175 10 and Herbert of Bosham (1120-1194); 11 and they may have even been known to Hu...