Memória, ressentimento e politização do trauma: narrativas da II Guerra Mundial (Suábios do Danúbio de Entre Rios, Guarapuava – PR)

Abstract

Este artigo aborda narrativas da Segunda Guerra Mundial publicadas no Deutsches Wort, suplemento em alemão do Jornal de Entre Rios (Guarapuava, Paraná). O foco é a narrativa de uma moradora da colônia de Entre Rios, deportada para a Ucrânia durante a guerra. A entrevista foi produzida em 1984, porém editada e publicada por esse jornal somente em 1994, quando a colônia rememorava os 50 anos da expulsão dos “suábios do Danúbio” da Romênia, da Hungria e da ex-Iugoslávia. Analisamos o trabalho de construção de uma memória coletiva e a composição de sentidos coletivos de superação por meio da edição e da padronização das lembranças traumáticas das testemunhas

Histórias de vida e memórias familiares: entrevistas com netos de refugiados da II Guerra Mundial no Brasil

“…3 Em 1867, ocorreu a unificação entre a Áustria e a Hungria, constituindo o Império Austro-Húngaro. 4 Para uma análise de entrevistas publicadas pelo jornal, ver Frotscher et al (2014a).…”

“…Esses são narrados a partir do que ouviu da avó. Ao falar do avô, na condição de prisioneiro de guerra, Aureliano reproduz um discurso corrente na esfera pública de Entre Rios de vitimização dos suábios do Danúbio que viveram a época da Segunda Guerra Mundial (Frotscher et al, 2014a). Esse posicionamento é presente em sua narrativa oral por meio das expressões "campo de concentração" e dos adjetivos "desfigurado, magro e judiado", usados para representar a aparência do avô ao reencontrar a família.…”

“…17 Sobre isto ver Frotscher et al (2014a). 18 Especialmente sobre o lugar da "fuga e expulsão" no interior da cultura da memória construída em Entre Rios, vide Frotscher (2015).…”

Brasileiro, branco: a fronteira da branquitude no Paraná

“…"deslocados de guerra". No caso, germânicos que viviam em territórios do Império Austro-Húngaro e ficariam conhecidos como "suábios do Danúbio"(Frotscher;Stein;Olinto, 2014). Uma imigração, portanto, distinta daquela, mais antiga, que formara o que no centenário denominava-se comumente a "colônia alemã" do Paraná.…”