In nature, plants have developed a series of resistance mechanisms to face various external stresses. As understanding of the molecular mechanisms underlying plant resistance continues to deepen, exploring endogenous resistance in plants has become a hot topic in this field. Despite the multitude of studies on plant-induced resistance, how plants respond to stress under natural conditions remains relatively unclear. To address this gap, we investigated Chinese pine (Pinus tabuliformis) using pine caterpillar (Dendrolimus tabulaeformis) under natural conditions. Healthy Chinese pine trees, approximately 10 years old, were selected for studying induced resistance in Huangtuliangzi Forestry, Pingquan City, Chengde City, Hebei Province, China. Pine needles were collected at 2 h and 8 h after feeding stimulation (FS) via 10 pine caterpillars and leaf clipping control (LCC), to simulate mechanical damage caused by insect chewing for the quantification of plant hormones and transcriptome and metabolome assays. The results show that the different modes of treatments significantly influence the contents of JA and SA in time following treatment. Three types of differentially accumulated metabolites (DAMs) were found to be involved in the initial response, namely phenolic acids, lipids, and flavonoids. Weighted gene co-expression network analysis indicated that 722 differentially expressed genes (DEGs) are positively related to feeding stimulation and the specific enriched pathways are plant hormone signal transduction and flavonoid biosynthesis, among others. Two TIFY transcription factors (PtTIFY54 and PtTIFY22) and a MYB transcription factor (PtMYB26) were found to be involved in the interaction between plant hormones, mainly in the context of JA signal transduction and flavonoid biosynthesis. The results of this study provide an insight into how JA activates, serving as a reference for understanding the molecular mechanisms of resistance formation in conifers responding to mandibulate insects.