Explanatory models of the mind inform our working assumptions about mental illness with direct implications for clinical practice. Neurobiological models assert that the mind can be understood in terms of genetics, chemistry, and neuronal circuits. Growing evidence suggests that clinical deployment of neurobiological models of illness may have unintended adverse effects on patient attitudes, public perception, provider empathy, and the effectiveness of psychiatric treatment. New approaches are needed to find a better language for describing (let alone explaining) the experience of mental illness. To address this gap, we draw upon interdisciplinary sources and semiotic theory to characterize the role of metaphor in the conceptualization and communication of psychopathology. We examine the metaphors recruited by contemporary neurobiological models and metaphor’s role in facilitating descriptive clarity or evocative creativity, depending on intention and context. These multiple roles reveal the implications of metaphorical reasoning in clinical practice, including cognitive flexibility, personalized communication, and uncertainty tolerance. With this analysis, we propose a clinical approach that embraces the meta-process of ongoing novel metaphor generation and co-elaboration, or languaging metaphors of psychopathology. Our goal is to bring attention to the value of employing ever-evolving, shapeable metaphorical depictions of psychiatric illness: metaphors that enable a capacity for change in individuals and society, reduce stigma, and nurture recovery.