We propose a portable sensor, obtained by embedding luminol into the tetraethylorthosilicate/trietoxymethylsilane (TEOS/MTEOS) composite, for the quantitative determination of organic amino nitrogen and ammonium in water with the goal of achieving low levels of concentration. The method is based on the reaction between amino nitrogen compounds and hypochlorite to produce chloramino derivatives. Then, the remaining hypochlorite reacts with luminol sensor by producing a luminescence signal, which was measured by using a portable luminometer, being inversely proportional to nitrogen concentration. The liberation of the luminol from sensor is higher than 90% and the sensor is stable for at least a week at room temperature. This portable method was successfully validated and applied to the analysis of several real waters: fountain, river transition, lagoon, and seawater with recovery values between 92% and 112%, which indicated that the matrix effect was absent. The achieved limit of detection was around 10 µg·L−1, expressed as N. This sensor allows in situ monitoring owing to its simplicity, rapidity, and portability.