Metaphors, Parables, and the Bildfeld

Abstract

Starting with the metaphor as a contextual phenomenon, this contribution will focus on the paradigmatic context of a metaphor, the so-called Bildfeld (metaphorical field; image field) located in the "langue."1 Difficulties in determining and analysing a Bildfeld, as well as both the limits and the potential of this approach, will be discussed on the basis of examples from the biblical field. Finally, the potentialities of a comparison of actualized Bildfelder will be shown by comparing three metaphors that are used by both the gospel parable tradition and the apostle Paul.