Critical mitigation of methane emissions from the oil and gas (OG) sector is hampered by inaccurate official inventories and limited understanding of contributing sources. Here we present a framework for incorporating aerial measurements into comprehensive OG sector methane inventories that achieves robust, independent quantification of measurement and sample size uncertainties, while providing timely source-level insights. This hybrid inventory combines top-down, source-resolved, multi-pass aerial measurements with bottom-up estimates of unmeasured sources leveraging continuous probability of detection and quantification models for a chosen aerial technology. Notably, the technique explicitly considers skewed source distributions and finite facility populations that have not been previously addressed. The protocol is demonstrated to produce a comprehensive upstream OG sector methane inventory for British Columbia, Canada, which while approximately 1.7 times higher than the most recent official bottom-up inventory, reveals a lower methane intensity of produced natural gas (<0.5%) than comparable estimates for several other regions. Finally, the method and data are used to upper bound the potential influence of source variability/intermittency, directly addressing an open question in the literature. Results demonstrate that even for an extreme case, variability/intermittency effects can be addressed by sample size and survey design and have a minor impact on overall inventory uncertainty.