“…The velocity difference between NH 3 and CH 3 CN, in addition to the displacement, is consistent with a flow of material parallel with the cometary `bow shock' front and compatible with recent observations of the larger scale dynamics of the G34.3 cloud (Gaume, Fey & Clausen 1994;Williams, Dyson & Redman 1996). The displacement was thought to fit a scenario in which NH 3 is evaporated from grains and processed within the flow into CH 3 CN over a time‐scale of ∼10 5 yr at a flow speed ∼1 km s −1 (Macdonald & Habing 1994; Millar, Macdonald & Habing 1995a,b). Unfortunately, while the earlier approximate calculations seemed to support this, the more detailed recent calculations of Millar et al (1997) do not.…”