Summary. Soil which had received nine previous field treatments of MGPA (33 kg/ha) at intervals of about 6 months, and which had become able to detoxify MCPA more rapidly than untreated control soil, was able to degrade MCPB with equal facility. In contrast, the disappearance rates of phytotoxic residues of dichlorprop (2‐(2,4‐dichloro‐phenoxy)propionic acid), mecoprop (2‐(4‐chloro‐2‐methylphenoxy)propionic acid), fenoprop (2‐(2,4,5‐trichlorophcnoxy)propionic acid) and dicamba (2‐methoxy‐3,6‐dichlorobcnzoic acid), as determined with a bioassay technique, were unaffected by previous treatments of the soil with MCPA.
Indirect evidence from these studies suggests that β‐oxidation of MCPB to MCPA did not occur to any significant extent either in the soil to which the roots of the indicator plant were exposed or in the roots themselves.
Dégradation de quelques herbicides dans un sol préddenvnent traté avec le MCPA
Résumé. Un sol ayant reçu 9 traitements au MGPA (3,3 kg/ha) à des intervalles d'environ 6 mois et qui est devenu capable de dégrader le MCPA plus rapidement qu'un téntoin non traité, s'est montré capable de diégrader le MGPB avec la mêmefacilité. En revanehe, les taux de disparition de résidus toxiques déterminés par des testsbiologiques, du dichlorprop (acide 2‐(2,4‐dichlorophenoxy)propionique), du mécoprop(acide 2‐(4‐chloro‐2‐méthylphénoxy)propionique), du fénoprop (acide 2‐(2,4,5‐trichlorophénoxy)propionique) et du dicamba (acide 2‐méthoxy‐3,6‐dichlorobenzoique) n'ont pas été affectés par les traitements antérieurs avec le MCPA.
Comme conclusion indirecte de ces travaux il est suggéré que la β‐oxydation du MGPB en MCPA ne se produit pas à un dcgré significatif dans le sol où les racines desplantes servant d'indicateurs sont plongées, pas plus que dans les racincs elles‐mêmes.
Abbau von verschiedenen Herbiziden in einem vorher mit MCPA behandelten Boden
Zusammenfassung. Boden, der auf dem Feld in Abstanden von sechs Monaten neunmal mit MGPA (3,3 kg/ha) behandelt wurde und dadurch in der Lage war, MGPA schneiler umzuwandeln als der unbchandelte Kon troll boden, konnte MCPB gleichermassen abbauen. Mit Hilfe von Biotests wurde ermittelt, dass vorausgehende Behandlungen des Bodens mit MCPA dagegen keinen Einfiuss auf die Abbaurate phytotoxischer Rückstände von Dichlorprop (2‐(2,4‐Dichlor‐phenoxy)‐propionsäurc), Mecoprop(2‐(4‐Ghlor‐2‐methyl‐phenoxy)‐propionsäure), Fenoprop (2‐(2,4,5‐Trichlorphenoxy)‐propionsaure) und Dicamba (3,6‐Dichlor‐2‐methoxy‐benzoesaure) hatten.
Die Ergebnisse lassen darauf schliessen, dass der β‐Oxidation von MCPB zu MGPA weder im Boden, dem die Wurzein der Testpflanzen ausgesetzt waren, noch in den Wurzeln selbst Bedeutung zukam.