Gynecological and obstetric infectious diseases are crucial to women’s health. There is growing evidence that links the presence of Fusobacterium nucleatum (F. nucleatum), an anaerobic oral commensal and potential periodontal pathogen, to the development and progression of various human diseases, including cancers. While the role of this opportunistic oral pathogen has been extensively studied in colorectal cancer in recent years, research on its epidemiological evidence and mechanistic link to gynecological diseases (GDs) is still ongoing. Thus, the present review, which is the first of its kind, aims to undertake a comprehensive and critical reappraisal of F. nucleatum, including the genetics and mechanistic role in promoting adverse pregnancy outcomes (APOs) and various GDs, including cancers. Additionally, this review discusses new conceptual advances that link the immunomodulatory role of F. nucleatum to the development and progression of breast, ovarian, endometrial, and cervical carcinomas through the activation of various direct and indirect signaling pathways. However, further studies are needed to explore and elucidate the highly dynamic process of host–F. nucleatum interactions and discover new pathways, which will pave the way for the development of better preventive and therapeutic strategies against this pathobiont.