-Hypertrophic olivary degeneration (HOD) is a rare type of neuronal degeneration involving the dento-rubro-olivary pathway and presents clinically as palatal tremor. We present a 48 year old male patient who developed Holmes' tremor and bilateral HOD five months after brainstem hemorrhage. The severe rest tremor was refractory to pharmacotherapy and botulinum toxin injections, but was markedly reduced after thalamotomy. Magnetic resonance imaging permitted visualization of HOD, which appeared as a characteristic high signal intensity in the inferior olivary nuclei on T2-and proton-density-weighted images. Enlargement of the inferior olivary nuclei was also noted. Palatal tremor was absent in that moment and appears about two months later. The delayed-onset between insult and tremor following structural lesions of the brain suggest that compensatory or secondary changes in nervous system function must contribute to tremor genesis. The literature and imaging findings of this uncommon condition are reviewed.KEY WORDS: rubral tremor, midbrain tremor, Holmes' tremor, myorhythmia, palatal myoclonus. T T T T Tremor de Holmes em associação com degeneração olivar hipertrófica bilateral e tremor palatal: remor de Holmes em associação com degeneração olivar hipertrófica bilateral e tremor palatal: remor de Holmes em associação com degeneração olivar hipertrófica bilateral e tremor palatal: remor de Holmes em associação com degeneração olivar hipertrófica bilateral e tremor palatal: remor de Holmes em associação com degeneração olivar hipertrófica bilateral e tremor palatal: considerações cronológicas. Relato de caso considerações cronológicas. Relato de caso considerações cronológicas. Relato de caso considerações cronológicas. Relato de caso considerações cronológicas. Relato de caso RESUMO -Degeneração olivar hipertrófica (DOH) é um tipo raro de degeneração neuronal envolvendo o trato dento-rubro-olivar e se apresenta clinicamente como tremor palatal. Relatamos o caso de um homem de 48 anos que desenvolveu tremor de Holmes e DOH bilateral cinco meses após hemorragia em tronco encefálico. O intenso tremor de repouso foi refratário a farmacoterapia e injeções de toxina botulínica, mas foi enormemente reduzido após talamotomia. Ressonância magnética permitiu a visualização da DOH, que apareceu como um sinal intenso característico na oliva inferior em imagens ponderadas em T2 e densidade de prótons. Aumento do complexo olivar inferior também foi percebido. O tremor palatal era ausente naquele momento e apareceu cerca de dois meses depois. O início tardio do tremor após a lesão estrutural sugere que alterações compensatórias ou secundárias no sistema nervoso devem contribuir para a gênese do tremor. A literatura e os achados radiológicos dessa patologia incomum são revisados. PALAVRAS-CHAVE: tremor rubral, tremor mesencefálico, tremor de Holmes, miorritmia, mioclonus palatal.